登录
[宋] 晁补之
玉京不许尘容到。疏慵只合疏慵老。鸥鸟共烟波。田夫与醉歌。
忘怀无物我。莫似陈惊坐。勋业付长闲。西山爽气间。
原文：菩萨蛮 玉京不许尘容到。疏慵只合疏慵老。鸥鸟共烟波。田夫与醉歌。忘怀无物我。莫似陈惊坐。勋业付长闲。西山爽气间。
现代文译文： 京城不能让我们这些尘世的凡人涉足，我们应该像懒散的人那样过着懒散的生活，一直到老。就像海鸥和烟波一样，自由自在，无拘无束；就像农夫和醉酒的人一样，快乐歌唱，忘记物我两忘。我们应该像陈惊一样放下一切，忘却世间的纷扰，过着闲适的生活。至于功名利禄，就交给那些闲暇的人吧。西山爽朗的空气让人心旷神怡。
赏析： 这首《菩萨蛮》表达了作者对闲适生活的向往和对世俗的淡泊之情。作者认为，京城是尘世凡人的世界，不适合自己这样的懒散之人。他主张像海鸥和烟波一样自由自在，像农夫和醉酒的人一样快乐歌唱，忘记物我两忘。作者还表达了对西山爽气的好感，暗示自己向往那种清新的自然环境。整首词语言简洁明快，意境悠远，表达了作者淡泊名利、追求自由的精神境界。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐