登录
[宋] 晁补之
自古齐山重九胜，登临梦想依依。偶来恰值菊花时。难逢开口笑，须插满头归。
昨夜一江风色好，平明秋浦帆飞。可怜如赴史君期。且当酬令节，不用叹斜晖。
宋代晁补之《临江仙·自古齐山重九胜》诗词鉴赏，结合现代文和译文如下：
自古以来，齐山就是重阳胜地，每次登临都让人留恋不已。我来到这里时恰逢菊花盛开的季节，难得好时光，笑颜如花开，还插着菊花满头归家。夜幕降临，看到一江美景惹人喜爱，第二天清早秋浦上便扬起洁白的帆船。像是赴史君之约，尽管不要在特殊的日子感慨夕阳的斜晖，我们应当畅饮赏美景，尽享这个盛节就好。
在宋词中晁补之词作数量不多，艺术上以情韵绵永为主，这类词的题材并不新奇，但通过词人的笔墨，我们还是能感受到那种雅致的情致和东方的韵味。这首词即是描绘了齐山秋色，抒发了对美好时光的感慨。其中“难逢开口笑，须插满头归”两句表达了词人对美好时光的珍惜和留恋，同时也带有一种淡淡的感伤情绪。
现代文译文：自古齐山就是重阳登高胜地让人留恋不已，这次来正好遇到菊花盛开的季节，真是难得的好时光。不要辜负这大好时光，笑颜如花开，还插着菊花满头归家。昨晚看到一江美景惹人喜爱，第二天清早秋浦上便扬起洁白的帆船。像是赴约一般，尽管不要在特殊的日子感慨夕阳的斜晖，我们应当畅饮赏美景，享受这美好的时光就好。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐