登录

《芳仪怨》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《芳仪怨》原文

金陵宫殿春霏微,江南花发鹧鸪飞。风流国主家千口,十五吹箫粉黛稀。满堂侍酒皆词客,拭汗争看平叔白。后庭一曲时事新,挥泪临江悲去国。令公献籍朝未央,敕书筑第优降王。魏俘曾不输织室,供奉一官奔武强。秦淮潮水锺山树,塞北江南易怀土。双燕清秋梦柏梁,吹落天涯犹并羽。相随未是断肠悲,黄河应有却还时。宁知翻手明朝事,咫尺人生不可期。苍黄三鼓滹沱岸,良人白马今谁见。国亡家破一身存,薄命如云信流转。芳仪加我名字新,教歌遣舞不由人。采珠拾翠衣裳好,深红退尽惊胡尘。阴山射虎边风急,嘈杂琵琶酒阑泣。无言遍数天河星,只有南箕近乡邑。当时千指渡江来,同苦不知身独哀。中原骨肉又零落,寄诗黄鹄何当回。生男自有四方志,女子那知出门事。君不见李君椎髻泣穷年,丈夫飘泊犹堪怜。

现代文赏析、翻译

在烟雨霏霏的江南春色中,金陵宫殿静默无言。那里,一朵朵娇艳的花儿悄然绽放,而远处的鹧鸪声声唤起无尽的乡愁。曾经风流倜傥的国主,如今空余千口之家,十五岁时笙箫声中的粉黛已稀。满堂宾客,尽是些寻章摘句的诗人,拭汗争看平叔白。然而,后庭一曲诉说着新事,诗人泪洒江边,哀叹离国。

令公献籍,朝廷未央宫中尚存。敕书筑第,王侯宅第犹在,只是曾经的俘虏不曾输送到织室,只为一官奔走武强。秦淮的潮水,钟山的树,塞北江南,思念如丝。双燕清秋,梦回柏梁,只恨天涯相隔,难再并羽。

相随未是断肠悲,黄河应有却还时。谁知人事如风云变换?君不见明日之事如翻掌可翻,人生苦短,真有不如意时,唯独期盼有乡邑相伴。山河苍黄,滹沱岸边三次战鼓敲响。人影寥寥,谁能知晓此刻的情感。家国沦亡,残垣破壁间一人独存,生命如同流云浮萍。

芳仪这个陌生的名字忽然出现,教歌遣舞不由人。采珠拾翠的衣裳依旧美好,却难掩心中惊起的胡尘。边风吹动沙石,射虎的英勇瞬间转为悲凉。酒阑人散,琵琶声中传来凄切的哭泣。无言遍数天河星,唯有南箕星似近乡邑。

当时千指渡江来,同苦未知身独哀。如今中原骨肉零落,寄诗黄鹄何时能回?女子的命运自古以来就难以捉摸,纵使身在闺阁之中,却也深知家国之事。君不见那位终生哭泣、头发束起的妇女,年复一年过着穷困的生活。而男子飘泊在外尚能被怜悯,女子又当如何?

这首诗描绘了诗人对往昔的追忆和对未来的迷茫。晁补之以其独特的笔触,将一个时代的风华与哀愁娓娓道来。字里行间流露出对故国的思念和对人生无常的感慨。诗中的女性形象更是引人深思,她们在乱世中的命运令人同情。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号