登录
[宋] 晁补之
时，亦欣愉于儿女。欲识风谣之变，请观调笑之传。上佐清欢，深惭薄伎。
西子江头自浣纱。见人不语入荷花。天然玉貌非朱粉，消得人看隘若耶。游冶谁家少年伴。三三五五垂杨岸。紫骝飞入乱红深，见此踟蹰但肠断。
肠断。越江岸。越女江头纱自浣。天然玉貌铅红浅。自弄芙蓉日晚。紫骝嘶去犹回盼。笑入荷花不见。
宋词欣赏之《调笑令·春女》
春天的午后，暖风和煦，使人心情愉快。男女之间的儿女私情也是怡然自得，诗人以此为创作背景，勾勒出一幅春天的美丽画卷。这首《调笑令》以其生动形象的语言，将自然与人之间的融合巧妙展现，不愧为一首杰出的词篇。
现代文译文如下：
每当此时，男女相会于湖畔溪边，纵情嬉戏，人乐鱼欢，怡然自得。每当路经荷塘花间，行人需低下身姿避让红花；不熟悉湖面荷塘之深的姑娘便会缓缓停下步伐。江畔少男野径三三两两，游冶相伴；紫骝马儿飞驰而过，踏入乱红深处，见到此情此景，不禁驻足凝望，心中涌起一股难以言表的情感。
凝望。越江岸。越女江头纱自浣。少女身着素洁的纱衣，天然的玉貌铅红浅浅。她独自在夕阳下轻弄芙蓉，娇羞含笑；不畏纷扰繁忙不厌。瞧她婉转走来时婀娜轻盈，多少少年的目光纷纷落在她身上；尽管看见她又回过头去亦步紫骝马的舞姿久久定格。瞧！少年一路缓行只是情深深惘然盼！
晁补之将越女的清纯脱俗和翩翩少年对对含情目光捕捉并渲染出来。古人写少女常常借用他人之眼，从旁观者的视角去展示少女的风姿和魅力。本词以第三人称的视角来叙述，又借少年的目光将越女映衬得愈发光彩照人。这使得整个画面充满生机与活力，又使人产生无尽的遐想。
词中描绘的越女“天然玉貌铅红浅”，羞涩中透露出清新自然之美，而少年们的目光则是深情而专注的，仿佛带着无尽的爱意和期盼。这一切都构成了春天的美好画卷，使人感受到生命的活力和青春的魅力。晁补之以其独特的艺术手法和细腻的情感描绘，将这首词赋予了更深的内涵和意蕴。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐