登录

《调笑》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《调笑》原文

鸾天汉津。恍如梦觉空江暮。云雨无踪珮何处。君非玉斧望归来,流水桃花定相误相误。空凝伫。郑子江头逢二女。霞衣曳玉非尘土。笑解明珰轻付。月从云堕劳相慕。自有骖鸾仙侣。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在鸾天的渡口,恍如梦境醒来,只见空荡荡的江面暮色四合。 云雨消散,看不见你的身影,你不再挥舞玉斧归来,那流水的桃花源或许只是个迷途的错误。 你空自伫立凝望,郑子江头遇到了仙女。 她们穿着绚丽的霞衣,不是尘世间的泥土。 她们笑着解下玉佩,轻易地赠予了你。 当月亮从云中升起,你被她们的美丽所倾慕。 你自有那驾着骖鸾的仙侣相伴。

赏析:

这首诗描绘了一位男子在梦中与仙女相遇,短暂的云雨相随后,却失去了对方的踪迹。他空自伫立凝望,在江头遇到了仙女,并与她们交流、倾慕。虽然只是梦境,但他在心中已有了那驾着骖鸾的仙侣相伴。诗中通过男子的视角,描绘了仙女们的美貌和善良,同时也表现了诗人对美好事物的向往和追求。

全诗语言优美,意象丰富,通过梦境的描绘,展现了诗人对美好事物的向往和追求。同时,诗中也蕴含着对人生短暂、云雨无常的感慨,以及对爱情的渴望和追求。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号