登录

《生查子·同前夏日即事》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《生查子·同前夏日即事》原文

永日向人妍,百合忘忧草。

午枕梦初回,远柳蝉声杳。

藓井出冰泉,洗沦烦襟了。

却挂小帘钩,一缕炉烟袅。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

整日卖弄风姿,百合花成了我的忘忧草。午梦醒来,远处的柳树下,蝉声已渐渐消逝。

井壁上的冰泉涌出,洗去心中的烦忧。回到小屋,挂起帘钩,炉中香烟袅袅。

赏析:

这首词以清新自然之笔,描绘夏日午睡醒来时的情景,充满情趣。上片写向日葵午梦后的悠闲自得,下片写洗泉消暑的怡然自乐。全词意境开阔,笔触细腻。从“午梦初回远柳蝉声杳”看,词人似乎在梦香中都念念不忘那远柳蝉声的美景。梦醒后,果然不失所望,于是他洗却心中的烦忧,重新回到现实生活当中。全词写景如画,意境闲适淡远,透露出词人怡然自得的闲适之情。

全词纯用赋体,以清淡素朴之笔调,写午梦醒来时的心境和感受,表现出一种超脱尘世、悠闲自在的精神状态。在艺术上别具一种清馨淡雅的意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号