登录

《东皋十首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《东皋十首其一》原文

登登策策不须呼,时动圆荷触短蒲。

五步濠梁亦堪乐,相忘何必是江湖。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“登登策策不须呼,时动圆荷触短蒲。”诗人以登登策策形容溪水清澈见底,水石相击之声清晰可闻,此声虽大,却无需呼喊,只需静静感受。此刻,水中荷叶轻触短蒲,时而带动微澜,景象生动而富有生活气息。

“五步濠梁亦堪乐,相忘何必是江湖。”诗人在此以濠梁之乐的故事来自况,五步之内的溪边濠梁,同样可以让人乐而忘返。这里的相忘江湖,并非一定要是宽阔的江河湖海,五步之内的自然景色同样能让人心旷神怡,尽享自然之乐。

这首诗描绘了诗人身处自然之中,心境宁静,与自然相融的情景。诗人通过生动的描绘,表达了对自然的热爱和对生活的乐观态度。这种对自然的赞美和对生活的热爱,是晁补之诗歌中常见的主题。

在译成现代文后,大致可以这样表达:“无需大声呼唤,只需静静感受溪水清澈见底,水石相击的声音。偶尔荷叶轻触短蒲,带起微澜,这就是生活中的小乐趣。五步之内的溪边濠梁,同样可以让人乐而忘返。与自然相融,何必一定要到宽阔的江河湖海呢?”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号