登录

《出城三首其一》宋晁补之原文赏析、现代文翻译

[宋] 晁补之

《出城三首其一》原文

故国龙舟休水调,高城雉堞尚云间。

蜀冈朝雨如轻雾,不见春江草外山。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗前两句是说,不再像去年五月那样,组织龙舟竞渡,于城郊河湖水面上声势浩大地欢度佳节;然而登上高高的城楼,依然从雉堞之间见到城外的山峦重叠隐现在云雾之中。作者当初离开扬州到苏北任职,匆匆赶回一趟与亲人团聚,不久又要离乡远行,因此诗中流露出难舍难分、欲去不忍之情。

后两句写景,是说出城以后看到的实景:蜀冈上空刚刚下过的春雨像轻纱般的蒙蒙迷雾;而由于山势较高,远处江边春草茂盛的群山则难以看到。这一联妙在通过城外远景抒写眼前景物 ,雨、雾、云、山描绘得出色细微;同时还透过景物本身直接透露出人物心理上感受气氛的变化 :以前的农历五月下扬州本来就是轻歌曼舞笙歌入梦 9 其人多幸福美好无比 。 一年未见幸可畅聚于今日难得古城骚 脱下周伟团聚轻松良好背景等等不宜让别人非言而喻。

再从结构上看 ,上句是虚 ,写景;下句是实,抒情 。全诗通过情景交融的艺术手法 ,把 蜀冈雨景和别情融于一体 ,使 诗具有很强的感染力 。“蜀冈朝雨如轻纱”一句尤为点睛之笔,它把龙舟竞渡场景置在蜀冈朝雨如轻纱的迷蒙背景中,这就把本来容易给人以喧闹、纷乱的感觉的场景变得静谧、朦胧,从而把读者引入一种“此时无声胜有声”的清静优美的境界中去。

再进一步说,此诗中的“高城”即扬州城,“春江”则指瘦西湖。如今“不见春江草外山”,意味着瘦西湖景色易老 ,但人的相思之情却“芳草长青”。此时似乎只有这一片相思之情与这迷蒙春雾、迷离烟雨的蜀冈、春水 、 晓雾的“古城扬州人美景才能真正堪称一绝!难怪诗人谢纤手折得一支大红牡丹与客人分赠酬唱。至此全诗含蓄巧妙回味不尽。

在写法上这首诗还采用了“藏词法”,即不把词直接写在诗中,而是通过一个事物加以提示,引导读者从中领悟和发现它的意义。如不说“高城雉堞”,却说“高城”;如不说“蜀冈朝雨”,却说“蜀冈朝雨如轻纱”;又如不说“出城”,却说“出城三首其一”等 。这就使得全诗显得隐晦 、迷离 、婉转、含蓄有致 。另外,此诗以景为主 ,而景物之中又寓情兴会 。这样融情入景之中 ,避免了平直空切,所以颇有风韵。

以上就是对这首诗的赏析,希望您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号