登录
[宋] 晁补之
问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。算春常不老，人愁春花，愁只是、人间有。
春恨十常八九。忍轻辜、芳醪经口。那知自是，桃花结子，不因春瘦。世上功名，老来风味，春归时候。纵樽前痛饮，狂歌似旧，情难依旧。
在那个遥远的宋代，一位才华横溢的诗人晁补之用他深情的笔触为我们展现了一个春天的画卷。在他的词《水龙吟·次韵林圣予惜春》中，春天并不是欢乐的代名词，而是一幅愁云笼罩的景色。他的用词充满了哲理和感性的矛盾，为后人留下了一段哀怨悠长的韵味。
首先，诗人以“问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤”开篇，似乎在询问春天为何如此匆忙，却又在风雨中疾驰如飞。这描绘出春天急促而短暂的特点，同时也为全词定下了哀怨的基调。
接下来，“吹尽繁红，占春长久，不如垂柳”一句，诗人以垂柳代替繁花，表达了对春天的更深层次的理解。他感叹即使是繁花盛开，也终将逝去，而垂柳则永远保持着青翠的绿色。这是诗人对时间流转和生命无常的深刻洞察。
诗人再进一步提出，“算春常不老，人愁春花，愁只是、人间有。”春天固然永恒，但花开花落、四季轮回是人间的常态。这句诗既是对自然的思考，也是对人生的反思。
然后诗人用“春恨十常八九”表达了人们对春天的留恋和对逝去的哀愁。接着，“那知自是，桃花结子，不因春瘦”表达了即使桃花凋零，结出果实也是自然规律，春天并不会因为桃花凋零而消瘦。这是诗人对自然规律的洞察和理解。
最后，“世上功名，老来风味，春归时候”这三句诗，诗人以自己的经历和感受来总结全词。他感叹时光飞逝，功名已逝，只剩下老年的风味和对春天的留恋。这既是对自己一生的反思，也是对人生的普遍理解。
现代译文如下：
在春风和春雨的催促下，春天为何如此匆忙？在小园的花朵中，花朵虽然凋零，但垂柳依然翠绿如初。即便繁花凋落、春天的长河被分隔出一段空隙，那也是时间的自然规律罢了。人的忧伤，是对花开瞬间的眷恋还是对花开依旧难再的情感使然呢？岁月荏苒如梦中的游船消失无踪、成为泡影后产生对岁月的无比渴望；思潮如激昂狂奔的大潮那样强烈而澎湃汹涌，也许因生活无法把握才导致无端忧愁的郁积心头。我们何必苛求鲜花永驻呢？该放手的就放手吧！该来的终会来、该去的总归要去！春风一去还会再回来。虽已是万物复苏、花开的春意盎然时分但一季春恨总是占据十之八九时光中令人郁结愁闷。难道花儿都零落就怨不得春了吗？人生事业的有无终究不过是对年华无声的摧折。归去吧！世界上无数的功名豪情者已然都辞旧而去了，即使“沉醉不记归”哪怕此刻正是桃花朵朵含笑开季节人也已是垂暮之年了。“如今惟有思旧实”。也许今日举杯痛饮、放歌一曲还是旧日的模样但情深依旧否？
这就是晁补之《水龙吟·次韵林圣予惜春》的赏析和现代译文，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
晁补之诗词推荐