登录
[现代] 戴望舒
晚云在暮天上散锦，
溪水在残日里流金；
我瘦长的影子飘在地上，
像山间古树底寂寞的幽灵。
远山啼哭得紫了，
哀悼著白日底长终；
落叶却飞舞欢迎
幽夜底衣角，那一片清风。
荒冢里流出幽古的芬芳，
在老树枝头把蝙蝠迷上，
它们缠线琐细的私语
在晚烟中低低地回荡。
幽夜偷偷地从天末归来，
我独自还恋恋地徘徊；
在这寂莫的心间，我是
消隐了忧愁，消隐了欢快。
《夕阳下》现代文译文：
暮色中晚霞如碎锦铺展天际， 落日余晖将溪水染作流动的金箔； 我细长的身影在地面游移不定， 恰似古树荫下徘徊的孤独精魂。
远处的山峦因悲泣而泛紫， 为白昼漫长的消逝哀悼； 飘零的落叶却欢舞相迎—— 那是黑夜裙裾掠过的清风。
古老坟茔渗出幽远的芬芳， 迷惑了栖于枯枝的蝙蝠群； 它们细碎缠绕的絮语， 在暮霭里轻轻盘旋回荡。
夜色从天涯悄然潜回， 我仍独自在此处流连； 在这空寂的心房深处， 忧愁与欢愉都渐渐淡去。
赏析：
这首作品展现了诗人诗歌典型的忧郁气质与象征主义手法。诗人通过"晚云散锦"、"溪水流金"等意象，构建出一个光影交错的黄昏图景。诗中"瘦长的影子"与"寂寞的幽灵"的对应，暗示着现代人精神上的漂泊感。
艺术特色上，诗人运用通感手法，将视觉（紫山）、听觉（啼哭）、嗅觉（幽古芬芳）等感官体验交融。特别是"远山啼哭得紫了"的拟人化处理，赋予自然景物强烈的情感张力。蝙蝠"缠线琐细的私语"的意象组合，既具象又神秘，体现象征主义的特征。
情感脉络呈现递进式发展：从黄昏景象的铺陈，到"荒冢"、"幽夜"等意象的出现，最终归结于"消隐了忧愁，消隐了欢快"的空漠状态。这种情感表达折射出五四后期知识分子特有的彷徨心态，在传统与现代的夹缝中，既无法完全拥抱新生，又难以回归旧梦的精神困境。
微信扫一扫
戴望舒诗词推荐