登录
[现代] 戴望舒
这里他来了：夜行者！
冷清清的街道有沉着的跫音，
从黑茫茫的雾，
到黑茫茫的雾。
夜的最熟稔的朋友，
他知道它的一切琐碎，
那么熟稔，在它的熏陶中，
他染了它一切最古怪的脾气。
夜行者是最古怪的人。
你看他在黑夜里：
戴着黑色的毡帽，
迈着夜一样静的步子。
《夜行者的暗色肖像》
赏析： 诗人以印象派画师般的笔触，勾勒出夜行者的精神剪影。诗中"黑茫茫的雾"的复沓运用，构建出环形迷宫般的空间感，暗示夜行者永远走不出夜的结界。"最熟稔的朋友"与"最古怪的脾气"形成悖论式表达，揭示出人与夜相互驯化的共生关系。毡帽与脚步声的意象选择极具现代主义特征，将具象细节升华为存在主义的隐喻。
现代文译文： 看啊，他来了：夜的漫游者！ 空寂的街道上 响起笃定的足音 从浓雾的深渊 走向浓雾的深渊
他是黑夜豢养的知己 熟稔每个暗处的褶皱 在长久的浸染中 继承了所有阴郁的秉性
这游荡者多么奇特 你瞧他溶进夜色： 黑毡帽压着前额 脚步轻得像月光 在沥青路面 洇开淡银色的水痕
微信扫一扫
戴望舒诗词推荐