登录
[现代] 戴望舒
萤火，萤火，
你来照我。
照我，照这沾露的草，
照这泥土，照到你老。
我躺在这里，让一颗芽
穿过我的躯体，我的心，
长成树，开花；
让一片青色的藓苔，
那么轻，那么轻
把我全身遮盖，
象一双小手纤纤，
当往日我在昼眠，
把一条薄被
在我身上轻披。
我躺在这里
咀嚼着太阳的香味；
在什么别的天地，
云雀在青空中高飞。
萤火，萤火
给一缕细细的光线——
够担得起记忆，
够把沉哀来吞咽！
《微光与永恒的私语——诗人<致萤火>新解》
赏析： 这首现代诗以"萤火"为抒情对象，构建了一个充满生命哲思的意境空间。诗人通过"萤火"这一微弱而持久的光源，展开对生命、死亡与永恒的思考。诗中"穿过我的躯体"的树芽与"青色的藓苔"形成生命循环的隐喻，将死亡转化为新生的开始。"小手纤纤"的比喻赋予自然以母性温柔，而"太阳的香味"与"云雀高飞"则拓展出超越性的精神维度。全诗以"沉哀"作结，却在哀伤中蕴含着对生命本质的深刻领悟，展现出诗人诗歌特有的忧郁而深邃的美学特质。
现代文译文： 小小的萤火虫啊 请用你微弱的光芒照亮我 照亮这些挂着露珠的青草 照亮这片沉默的土地 直到你生命燃尽 我静静躺卧在此 任由一株新生的嫩芽 穿透我的身体和心脏 长成参天大树 绽放花朵 让那些柔软的青色苔藓 像最轻盈的羽衣 慢慢覆盖我的全身 就像从前午睡时 有人为我轻轻披上的薄毯 我安详地躺在这里 品味阳光温暖的芬芳 在某个遥远的时空里 云雀正在蓝天自由翱翔 亲爱的萤火虫啊 只需给我一丝微光 就足以承载所有回忆 就足够咽下这深沉的哀伤
微信扫一扫
戴望舒诗词推荐