登录
[现代] 戴望舒
给什么智慧给我，
小小的白蝴蝶，
翻开了空白之页，
合上了空白之页？
翻开的书页：
寂寞；
合上的书页：
寂寞。
《白蝴蝶》现代文译文： 你究竟要启示我什么，纤弱的小白蝶？ 为何在我眼前展开无字的纸页， 又为何匆匆将它合起？ 摊开的书页间写着：空寂； 合拢的书页里印着：孤寂。
赏析：
这首微型诗以白蝴蝶为意象，构建了一个精巧的哲学寓言。诗人通过三个层次展开思考：
1. 意象的悖论性 白蝴蝶作为"空白之页"的操控者，本身具有双重象征：既是生命的灵动存在，又是虚无的具象化身。翅膀的开合与书页的翻动形成视觉通感，将物理运动升华为精神活动。
2. 结构的镜像美 "翻开-合上"的对称结构形成完美的闭环，而中间插入的设问打破机械重复，使诗意产生螺旋上升的效果。分号的使用创造出视觉留白，让"寂寞"二字获得双重强调。
3. 存在的终极叩问 表面写蝴蝶与书页，实则揭示认知困境：当所有知识载体都指向"寂寞"，智慧本身就成为存在的悖论。这种西西弗斯式的追问，体现了现代主义诗歌对确定性的消解。
诗人以极简文字构建了一个庞大的哲学迷宫，每个词都成为折射存在本质的多棱镜。白蝴蝶最终不是答案的提供者，而是问题的永恒化身。
微信扫一扫
戴望舒诗词推荐