登录
[宋] 辛弃疾
篮舆袅袅破重网。玉笛两红妆。这里都愁酒尽，那边正和诗忙。
为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。
《朝中措·崇福寺道中归寄祐之弟》赏析
这首词以归途见闻为线索，展现了诗人豪放洒脱背后的细腻情思。上阕"篮舆袅袅破重网"起笔即勾勒出一幅生动的行旅画面，竹轿轻盈地穿过重重绿荫，暗喻诗人突破尘世羁绊的心境。"玉笛两红妆"的偶遇，与"愁酒尽""和诗忙"的对比，巧妙呈现了人生不同境遇的并置。
下阕"为谁醉倒"三句以自问自答的形式，道出词人超然物外的人生态度。结句"白水东边篱落，斜阳欲下牛羊"尤为精妙，白描手法勾勒出宁静的田园晚景，夕阳下的牛羊归圈，既是眼前实景，又暗含归隐之志。全词在热闹与宁静、放达与深沉之间自如转换，展现了诗人词作中少见的闲适情调。
现代文译文： 竹轿轻轻摇荡穿过浓密树荫， 偶遇两位红衣佳人正吹奏玉笛。 这边我们正为酒尽而惆怅， 那边人家却忙着唱和诗句。
何必追问为谁沉醉为谁归去， 这一切都无须过分思量。 看那白水东岸的竹篱院落， 夕阳西沉时牛羊正缓缓归去。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐