登录
[宋] 辛弃疾
邑中园亭，仆皆为赋此词。一日，独坐停云，水声山色，竞来相娱。意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是。情与貌，略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就，此时风味。江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。知我者，二三子。
《青山知我意：诗人的孤独与狂傲》
赏析： 这首《贺新郎》是诗人晚年的代表作，写于他退隐铅山时期。词人以"甚矣吾衰矣"开篇，奠定了全词苍凉悲壮的基调。上阕写人生迟暮之感，"白发空垂三千丈"化用李白诗句，夸张地表现岁月蹉跎之痛。但诗人的独特之处在于，他能在悲凉中见旷达，"我见青山多妩媚"四句，展现与自然相知相契的豁达胸襟。下阕借陶渊明《停云》诗意，抒发对知音难觅的感慨。"不恨古人吾不见"二句，以狂傲之语道出超越时空的孤独，结尾"二三子"的叹息，将这种孤独感推向极致。
现代文译文： 家乡的园亭，我都为它们写过这首词牌。一天，独自坐在停云堂，水声山色争相来取悦我。猜想溪山也要我按例赋词，于是写下几句，或许能近似陶渊明《停云》诗中思念亲友的意境。
老了啊，我真的老了。 惆怅这一生，故交零落， 如今还剩几人？ 白发空自垂落三千丈， 对人间万事只能报以苦笑。 试问还有什么，能让你真正开怀？ 我看那青山多么妩媚多姿， 料想青山看我也该是如此。 我们的神情样貌，大抵相似。
在东窗下独酌，搔首沉吟。 想起陶渊明写完《停云》诗时， 应当也是这般心境。 江南那些醉心功名的人， 怎懂得浊酒中的真趣？ 回首长啸，但见风起云涌。 不遗憾见不到古代贤人， 只恨古人看不到我这般疏狂。 明白我的人，不过两三个罢了。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐