登录
[宋] 辛弃疾
千古江山，英雄无觅、孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？
《英雄泪：诗人的北固亭悲歌》
赏析： 这首词作于开禧元年（1205年），六十六岁的诗人登临北固亭，将毕生壮志与家国忧思熔铸成这首千古绝唱。上阕以孙权旧事起兴，用"雨打风吹"道尽英雄湮灭的苍凉；中阕转入刘裕北伐的雄姿，却又急转直下以元嘉北伐惨败作警醒；下阕"四十三年"三句如血泪迸发，将扬州烽火与佛狸祠的耻辱并置，最终以廉颇自喻，在豪迈中透出无限悲凉。全词用典密而不滞，时空跳跃而意脉贯通，展现了词人"烈士暮年"的壮心与悲慨。
现代文译文： 这千年不变的江山啊， 如今到哪里寻找 像孙权那样的英雄？ 当年的歌台舞榭， 多少风流韵事， 终究被风雨吹打得无影无踪。 夕阳斜照草木丛生， 在普通的小巷里， 人们说刘裕曾经住过。 想当年他挥戈跃马， 气吞山河如猛虎。
元嘉年间草率北伐， 想要建立封狼居胥的功业， 却只落得仓皇败退。 四十三年过去了， 眺望中还记得， 扬州路上战火连天的景象。 怎忍心回头看啊， 佛狸祠下， 乌鸦啄食祭品，社鼓咚咚作响。 还有谁会问： 老将廉颇啊， 饭量还好吗？
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐