登录
[宋] 辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
《清平乐·村居》现代文赏析：
这首田园词以白描手法勾勒出一幅江南农家生活图。低矮的茅檐下，溪畔青草如茵，开篇两句便以简净笔触铺陈出恬淡的村居环境。"醉里吴音"四字尤为传神，将带着酒意的吴侬软语与白发翁媪的温情絮语融为一体，未写容颜而情态自现。下阕通过三个儿子的劳动场景，展现农家生活的不同切面：大儿勤恳务农，中儿专注手艺，而"最喜小儿"句突然转入灵动笔调，一个"卧剥莲蓬"的顽童形象跃然纸上。"亡赖"（同"无赖"）二字以反语写天真，正是词人对纯真童趣的会心一笑。全词似随意点染却章法井然，在平实语言中暗藏对田园生活的深情礼赞。
现代文译文： 低矮的茅草屋檐下， 溪岸边青草正葱茏。 带着醉意的吴语温柔动听， 那白发老翁老妇是谁家双亲？ 大儿子在溪东豆田锄草， 二儿子正编织着鸡笼。 最可爱是小儿子调皮模样， 歪在溪头剥食新鲜莲蓬。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐