登录

《青玉案·元夕》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《青玉案·元夕》原文

东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

现代文赏析、翻译

《青玉案·元夕》现代文赏析

【意境再现】 元宵夜的东风催开万千火树银花,又将漫天星雨般的烟火吹落人间。华贵的车马驶过,留下满路芬芳。凤箫声悠扬回荡,皎洁的月光流转,整夜都上演着鱼龙变幻的彩灯之舞。

盛装的女子们头戴蛾儿、雪柳等精致饰物,随着盈盈笑语隐入暗香浮动的夜色。我在如潮人群中千百次寻觅那个身影,忽然回首,却发现她独自站在灯火零落的角落。

【艺术特色】 1. 意象群构建:以"花千树""星如雨"等密集意象铺陈元宵盛况,形成繁华底色 2. 对比手法:极写热闹场景后,以"灯火阑珊"的冷清作反差,凸显人生况味 3. 时空转换:从全景式狂欢描写,突然聚焦到个人化的情感瞬间,产生戏剧张力

【情感内核】 这首词通过元宵盛景的渲染,最终落在"众里寻他"的顿悟时刻。诗人以热闹反衬孤寂,在极致的喧嚣中捕捉到最动人的静谧。那个站在灯火阑珊处的身影,既是爱情中的惊鸿一瞥,也暗含词人在政治理想追寻中"踏破铁鞋无觅处"后的人生领悟。

【现代启示】 在信息爆炸的当代社会,这首词提醒我们:真正的美好往往不在万众瞩目的焦点,而存在于喧嚣过后的沉淀时刻。那些值得珍惜的人与事,常常就在我们转身可见的平凡角落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号