登录

《西江月·遣兴》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《西江月·遣兴》原文

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。近来始觉古人书。信著全无是处。

昨夜松边醉倒,问松我醉何如。只疑松动要来扶。以手推松曰去。

现代文赏析、翻译

《醉眼观世:诗人的狂放与清醒》

这首《西江月·遣兴》是诗人晚年作品,以醉态写清醒,用狂放表沉痛。上阕"醉里且贪欢笑"看似洒脱,实则暗含无限悲凉。一个"贪"字道尽词人对欢乐的渴望与现实的无奈。"要愁那得工夫"表面说无暇忧愁,实则愁绪已深入骨髓。后两句对古人经典的否定,正是对现实失望至极的愤激之语。

下阕的醉态描写尤为传神。词人与松树对话的荒诞场景,既展现了醉态的可爱,又暗含知音难觅的孤独。"以手推松曰去"这一细节,将词人倔强不屈的个性刻画得淋漓尽致。松树在中国传统文化中象征坚贞品格,词人"推松"的举动,恰是对世俗价值观的抗拒。

全词以醉写醒,以笑写悲。表面的放浪形骸下,是词人对理想的坚守和对现实的清醒认知。这种"似醉实醒"的艺术手法,展现了诗人晚年创作炉火纯青的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号