登录
[宋] 辛弃疾
独立苍茫醉不归。日暮天寒，归去来兮。探梅踏雪几何时。今我来思，杨柳依依。
白石冈头曲岸西。一片闲愁，芳草萋萋。多情山鸟不须啼。桃李不言，下自成蹊。
《一剪梅·游蒋山呈叶丞相》现代文译文：
独自站在苍茫暮色里醉意未消不愿归去。天色渐晚寒意渐浓，不如归去吧。还记得上次踏雪寻梅是什么时候？如今我在此驻足怀想，只见杨柳枝条随风轻拂。白石山冈西侧的曲折河岸上，无边芳草间萦绕着淡淡的愁绪。多情的山鸟啊不必为我啼鸣，你看那桃李虽不言语，树下却已被人走出小路。
赏析：
这首词展现了诗人典型的豪放中见细腻的词风。上阕以"独立苍茫"开篇，营造出苍茫寂寥的意境，通过"醉不归"与"归去来兮"的矛盾，表现词人内心的纠结。"探梅踏雪"与"杨柳依依"的今昔对比，暗含时光流逝的感慨。
下阕写景转入细腻，"白石冈头"、"曲岸西"等具体景物的描写，与"一片闲愁"的情感相融。"多情山鸟"句运用拟人手法，反衬词人孤寂心境。结尾化用"桃李不言"典故，既是对自然哲理的体悟，也暗含对叶丞相德行的赞美。
全词在时空转换中展现复杂心绪，既有壮志未酬的怅惘，又有超然物外的洒脱，体现了诗人词作中豪放与婉约并存的独特风格。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐