登录

《定风波·暮春漫兴》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《定风波·暮春漫兴》原文

少日春怀似酒浓。插花走马醉千钟。老去逢春如病酒。唯有。茶瓯香篆小帘栊。

卷尽残花风未定。休恨。花开元自要春风。试问春归谁得见。飞燕。来时相遇夕阳中。

现代文赏析、翻译

《定风波·暮春漫兴》现代文赏析:

这首词通过暮春景象的描写,展现了诗人从少年到暮年的生命感悟。上阕以"酒"为意象,将少年时的豪情与老来的淡泊形成鲜明对比。"插花走马醉千钟"的狂放与"茶瓯香篆小帘栊"的闲适,构成人生两个阶段的生动写照。

下阕转入对春归的思考。"卷尽残花"的暮春风物,引发词人对生命轮回的哲思。"花开元自要春风"一句,既是对自然规律的认知,也暗含对人生际遇的释然。结尾处"飞燕"与"夕阳"的相遇,营造出时空交错的意境,春的归去与人的老去在此刻达成某种默契。

全词以春为线,贯穿人生不同阶段的心境变化。诗人将个人生命体验融入季节更替,在看似闲适的词句中,蕴含着对光阴流逝的深沉感慨。词风由豪放转为内敛,体现了词人晚年返璞归真的艺术境界。

现代文译文: 年少时对春天的情怀像烈酒般浓烈, 插花纵马,畅饮千杯也不醉。 如今年老逢春却像醉酒般不适, 只剩下, 茶盏袅袅香烟,小窗静静垂帘。

风卷尽了残花却仍未停息, 不必怨恨, 花开原本就需要春风的吹拂。 试问春天归去有谁亲眼得见? 是那飞燕, 在飞来时与我相遇在夕阳之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号