登录
[宋] 辛弃疾
绕床饥鼠。蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨。破纸窗间自语。
平生塞北江南。归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。
《清平乐·独宿博山王氏庵》现代文赏析：
这首词以极简的笔触勾勒出一幅秋夜孤宿的凄凉图景。上阕写实，下阕抒情，在破败的庵堂中，诗人将个人身世之感与家国情怀完美融合。
【环境描写】 "绕床饥鼠"四字即营造出荒凉氛围，饥饿的老鼠绕床觅食，暗示庵堂久无人居。"蝙蝠翻灯舞"更添诡异，蝙蝠在灯影中翻飞，与"屋上松风吹急雨"共同构成动荡不安的视听画面。"破纸窗间自语"一句尤为精妙，将风吹破窗纸的声响拟人化为"自语"，赋予无生命之物以情感，暗示词人内心的孤独对话。
【人生际遇】 "平生塞北江南"六字概括了诗人壮年时期的军旅生涯和宦游经历。"归来华发苍颜"则道尽英雄迟暮的悲凉。这两句形成强烈的时间跨度，从意气风发的青年到白发苍颜的老者，一生的起伏尽在其中。
【梦境与现实】 "布被秋宵梦觉"是转折点，从现实的凄冷转入梦境的壮阔。"眼前万里江山"将个人命运与家国情怀融为一体，在简陋的布被中醒来，心中浮现的却是辽阔山河。这种强烈的反差凸显了词人虽身处逆境，仍心系天下的爱国情怀。
【艺术特色】 全词运用对比手法极为精妙：饥鼠蝙蝠的琐碎与万里江山的壮阔，破败庵堂的现实与梦中家国的理想，形成强烈反差。语言上，前六句多用短促的意象组合，后两句则转为开阔的意境，节奏变化自然。
【情感内核】 这首词最动人处在于：在如此困顿的环境中，词人梦醒后首先想到的不是个人得失，而是"万里江山"。这种将个人命运与国家命运紧密相连的情怀，正是诗人词作最珍贵的精神内核。
现代文译文： 饥饿的老鼠绕着床榻窜动， 蝙蝠在灯影里翻飞起舞。 屋顶松涛伴着骤雨呼啸， 残破的窗纸在风中喃喃自语。
这一生踏遍塞北江南， 归来时已是白发苍颜。 秋夜从粗布被褥中醒来， 梦中那万里江山犹在眼前。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐