登录
[宋] 辛弃疾
白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。
鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去，却笑人间举子忙。
【现代文译文】 初秋微凉时，你身着崭新的白麻衣袍启程。 春蚕啃食桑叶般的沙沙声，在回廊间轻轻回荡。 龙门已为你备好桃花汛期的激浪， 月宫先采撷了桂枝的芬芳预兆吉祥。 如北海展翅的鲲鹏，似朝阳高飞的凤凰， 你再次背负书剑踏上茫茫前路。 待到明年今日，你必当直上青云， 回看人间为功名奔忙的举子，只付一笑。
【原创赏析】 这首送别词展现了诗人对后辈学子的殷切期许。全词以"秋试"为背景，通过五个层次展现科举之路：
上阕以"白苎新袍"起笔，用"春蚕食叶"暗喻考场笔声，既点明时节又暗含"春蚕到死丝方尽"的治学精神。"禹门""月殿"二句巧用"桃花浪""桂子香"双重意象，既实写秋景又暗喻及第吉兆，展现虚实相生的艺术特色。
下阕连用"鹏""凤"两个典故，既延续上阕的祥瑞意象，又暗含"抟扶摇而上者九万里"的壮志。结句"青云去"与"举子忙"形成强烈对比，既表达对后辈的信心，又暗含对科举制度的冷眼旁观，体现了诗人豪放中见深沉的特质。
全词最妙处在"却笑"二字，既保持赠词的勉励基调，又暗藏词人历经宦海后的通透，这种矛盾统一正是辛词"豪而不放"的典型体现。典故与俗语的完美融合，使这首赠别之作既有文人雅趣，又饱含生活气息。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐