登录

《丑奴儿·书博山道中壁》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《丑奴儿·书博山道中壁》原文

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

现代文赏析、翻译

《愁的辩证法:论诗人词中的生命体验嬗变》

这首《丑奴儿》以"愁"为经,以"层楼"为纬,编织出一幅人生况味的对比图景。上阕写少年时的矫饰之愁,下阕写中年后的深沉之愁,通过"层楼"意象的反复与转换,完成了一次生命体验的哲学升华。

"层楼"在中国诗词传统中既是物理空间,更是精神高度的象征。少年登楼,是为赋新词强说愁的表演舞台;中年登楼,却成为欲说还休的沉默见证。两个"爱上层楼"的重复,暗示着相同行为背后完全相异的心灵状态。这种结构上的对称与内涵上的反差,构成词作最精妙的艺术张力。

"天凉好个秋"的结句尤为耐人寻味。表面看是转移话题的闲笔,实则将人生况味融入自然时序,完成了愁绪的物化过程。秋天的凉意既是身体感受,更是心灵体验的外化。这种"欲说还休"后的自然咏叹,比任何直白的愁苦表达都更具震撼力。

诗人在此词中展现了中国文人特有的情感表达方式:将最深沉的人生感悟,寄托在最平常的自然景物之中。从"为赋新词强说愁"到"却道天凉好个秋",我们看到一个灵魂从矫饰走向本真,从外显走向内敛的完整历程。这种情感表达的嬗变,正是中国古典诗词最珍贵的艺术精髓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号