登录

《鹧鸪天·寿吴子似县尉,时摄事城中》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《鹧鸪天·寿吴子似县尉,时摄事城中》原文

上已风光好放怀。忆君犹未看花回。茂林映带谁家竹,曲水流传第几杯。

摛锦绣,写琼瑰。长年富贵属多才。要知此日生男好,曾有周公祓禊来。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪天·寿吴子似县尉》赏析

这首祝寿词展现了诗人对友人吴子似的深情祝福与期许。词作以三月三上巳节为背景,将传统祓禊习俗与祝寿主题完美融合。

上阕"上已风光好放怀"起笔即勾勒出春光明媚的游春场景,"忆君犹未看花回"暗含对友人公务繁忙的体贴。竹林曲水的意象,既实写眼前景致,又暗用王羲之兰亭雅集的典故,彰显文人雅趣。

下阕"摛锦绣,写琼瑰"以华美辞藻赞颂友人才华,预言其"长年富贵"。结尾处匠心独运,借周公祓禊的典故,既切合上巳时节,又暗喻友人如周公般德才兼备。这种用典不露痕迹,体现了诗人高超的艺术造诣。

全词在应酬中见真情,典故运用自然贴切,语言明快流畅,展现了诗人作为豪放派代表诗人之外的另一种婉约风采。

现代文译文: 三月三的春光最宜畅怀, 想起你还没赏完花归来。 茂密林间掩映着谁家翠竹, 蜿蜒流水已传过第几巡酒盏。

铺展锦绣文章,书写琼玉诗篇, 长久的富贵属于你这般多才。 要知道今日生子最是吉祥, 当年周公也曾在此祓禊除灾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号