登录

《菩萨蛮(昼眠秋水)》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《菩萨蛮(昼眠秋水)》原文

葛巾自向沧浪濯。朝来洒酒那堪著。高树莫鸣蝉。晚凉秋水眠。

竹床能几尺。上有华胥国。山上咽飞泉。梦中琴断弦。

现代文赏析、翻译

《沧浪一梦:诗人的秋水禅境与精神突围》

这首《菩萨蛮》创作于诗人退隐带湖时期,是其山水词中的精妙之作。上阕"葛巾自向沧浪濯"化用《楚辞·渔父》典故,以"沧浪之水"喻示超脱尘世的选择。词人晨起便觉酒意未消,连葛巾都不堪酒渍,这种慵懒状态实则是壮志难酬的苦闷外化。"高树莫鸣蝉"的祈求与"晚凉秋水眠"的惬意,构成动静相宜的意境,蝉鸣的躁动反衬出秋水的沉静。

下阕转入奇幻梦境,"竹床能几尺"的设问引出"华胥国"的典故(《列子》记载黄帝梦游的理想国),三尺竹床竟能容下整个理想世界。结句"山上咽飞泉。梦中琴断弦"最具匠心:飞泉呜咽是现实困境的投射,琴弦骤断则暗示梦中理想的破碎。这两个意象将外在山水与内心波澜完美融合,形成"外静内动"的独特审美。

全词以"昼眠"为线索,在虚实交错间展现了一个失意英雄的精神漫游。诗人将庄子"坐忘"的哲学意境,通过"秋水眠""华胥国"等意象转化为可感的艺术境界,在有限的文字中完成了从现实困顿到精神自由的诗意跨越。这种"梦中悟道"的书写方式,成为后世文人处理理想与现实矛盾的重要范式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号