登录
[宋] 辛弃疾
粝食粗衣饱暖时，从他鼻涕自垂颐。
万金药岂世无有，九折臂余人始知。
过雨沾香辞落蔕，随风飞絮趁游丝。
我无妙语酬春事，惭愧新歌值凤吹。
《诗人〈赵文远见和用韵答之〉新绎》
赏析： 此诗展现了诗人晚年的生活态度与人生感悟。首联以"粝食粗衣"勾勒出简朴生活，却用"鼻涕自垂颐"的诙谐意象消解了贫寒的沉重。颔联用"万金药"与"九折臂"的典故，道出人生真谛需亲身历练的哲理。颈联"过雨沾香""随风飞絮"的春日意象，暗喻人生际遇的偶然与漂泊。尾联自谦无妙语酬春，实则"凤吹"之誉反衬出诗人虽处江湖之远仍葆有的才情。全诗在幽默自嘲中透显达观，于平淡叙述里寄寓深意。
现代文译文： 粗茶淡饭衣衫简朴的温饱日子里， 任凭鼻涕自然垂落到下巴也不擦拭。 世间怎会没有价值万金的良药， 但只有折断过手臂的人才真正懂得医治。 雨后的花瓣带着余香告别枝蒂， 纷飞的柳絮追随着飘荡的游丝。 我没有精妙的诗句来酬答春光， 惭愧这新作的歌谣竟得到凤凰般的赞誉。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐