登录

《和泉上人》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《和泉上人》原文

芒鞋踏遍万山松,得得归来丈室中。

破裓一身在悬磬,清谈对客似撞钟。

名家要看惊人举,觅句何须效我穷。

春雨地罏分半坐,便疑身住古禅丛。

现代文赏析、翻译

《芒鞋踏遍见真禅:诗人与泉上人的精神对话》

赏析: 这首《和泉上人》展现了诗人晚年与禅僧交往时独特的精神状态。诗歌以"芒鞋踏遍"开篇,既写实又象征,暗示着诗人与僧人共同的精神求索历程。"破裓一身在悬磬"的对比意象,将物质贫乏与精神丰盈并置,形成强烈张力。诗中"清谈似撞钟"的比喻尤为精妙,将禅机对话的震撼力具象化。尾联"春雨地罏"的日常场景突然升华至"古禅丛"的超越体验,完成了从现实到永恒的意境飞跃。全诗在洒脱中见深沉,在简朴处显境界,体现了诗人将豪放词风融入禅理诗的特殊造诣。

现代文译文: 草鞋踏过万山松林, 笃笃声响回到方丈中。 破旧袈裟裹着清瘦身, 谈禅论道如洪钟震耳聋。 名士要看惊人举动, 觅诗句何必学我困穷。 春雨时分共围地炉坐, 恍惚置身古老禅院中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号