登录

《醉书其壁》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《醉书其壁》原文

颇觉参禅近有功,因空成色色成空。

色空静处如何说,且坐清凉境界中。

现代文赏析、翻译

《醉书其壁》现代文译文: 近来渐觉参禅有了些领悟, 从虚无生出万象,万象终归虚无。 在这色空交融的静谧里该如何言说? 不如安坐于这无上清凉的禅境中。

赏析:

这首禅诗展现了诗人在参禅过程中的体悟。首句"颇觉参禅近有功"以平实语言道出修行渐入佳境,一个"颇"字既显谦逊,又透露出内心的欣喜。

次句"因空成色色成空"运用回环句式,精妙阐释了佛教"色空不二"的哲理。空与色的相互转化,既是对《心经》"色即是空"的化用,又体现了诗人对宇宙本源的思考。

第三句"色空静处如何说"笔锋一转,以设问方式道出禅宗"不立文字"的真谛。这种"说不得"的禅机,恰是最高明的表达。

末句"且坐清凉境界中"给出答案——超越言语的体悟才是真谛。"清凉境界"四字既是对禅境的形象描绘,也暗含对尘世烦热的超脱。

全诗语言简练而意蕴深远,展现了诗人作为文人居士对禅理的独特领悟。从最初的有所得到最终的放下言语,完整呈现了一个参禅者的心灵轨迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号