登录
[宋] 辛弃疾
百郡怯登车千里输流马。乞得胶胶扰扰身，却笑区区者。
野水玉鸣渠，急雨珠跳瓦。一榻清风方是闲，真得归来也。
《诗人的归隐宣言：一场与世俗的优雅决裂》
赏析： 这首《卜算子》是诗人对友人晋臣"方是闲"、"真得归"二堂的唱和之作，展现了他对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。上阕以"百郡怯登车"开篇，用夸张手法道出为官之累，"千里输流马"暗喻官场奔波的劳顿。"胶胶扰扰"四字活画出官场纷扰之态，而"笑区区"则体现了词人对功名利禄的蔑视。下阕笔锋一转，描绘乡居闲适之景："野水玉鸣渠"与"急雨珠跳瓦"形成动静相宜的画面，以"玉鸣"、"珠跳"的精致比喻展现自然之美。末句"一榻清风"与"真得归来"直抒胸臆，表明这才是词人向往的真正生活。全词在对比中完成对归隐生活的礼赞，展现了诗人豪放词风中难得的清雅一面。
现代文译文： 走遍百郡让我畏惧登车远行， 千里奔波如同运送流马的苦役。 求得这纠缠纷扰的官身， 反倒要嘲笑那些汲汲营营之人。
野外溪水如玉佩在沟渠中叮咚， 急雨似珍珠在屋瓦上跳跃。 唯有一榻伴着清风的闲适， 才是真正值得回归的生活啊。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐