登录
[宋] 辛弃疾
代对，意甚美矣。翌日，为赋此词褒之也水纵横，山远近。拄杖占千顷。老眼羞将，水底看山影。度教水动山摇，吾生堪笑，似此个、青山无定。
一瓢饮。人问翁爱飞泉，来寻个中静。绕屋声喧，怎做静中境。我眠君且归休，维摩方丈，待天女、散花时问。
《祝英台近·代对》赏析
这首词展现了诗人晚年隐居时独特的山水观照与人生感悟。上阕以"水纵横，山远近"开篇，勾勒出宏阔的山水画卷。"拄杖占千顷"一句，以夸张手法表现老人与自然的亲密关系。下阕"一瓢饮"化用《论语》典故，暗含安贫乐道之意。结句"待天女、散花时问"借用佛经故事，将全词意境推向空灵超脱的禅境。
现代文译文： （序）代作应答之词，意境甚美。次日，特作此词以赞美。
溪流纵横交错，群山远近参差。 拄着竹杖，仿佛拥有千顷山水。 老眼昏花羞于直视， 只得俯看水中摇曳的山影。 可笑我这漂泊的一生， 就像这水中的青山般动荡不定。
只需一瓢清泉足矣。 有人问我为何偏爱飞瀑， 原是为寻觅其中幽静。 可水声绕屋喧响不绝， 又如何成就静中之境？ 我欲安眠，君且归去。 待维摩诘丈室之中， 天女散花时再相问禅机。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐