登录
[宋] 辛弃疾
东南形胜，人物风流，白头见君恨晚。便觉君家叔度，去人未远。长怜士元骥足，道直须、别驾方展。问个里，待怎么销杀，胸中万卷。
况有星辰剑履，是传家合在，玉皇香案。零落新诗，我欠可人消遣。留君再三不住，便直饶、万家泪眼。怎抵得，这眉间、黄色一点。
【原创赏析】
此词为诗人送别同僚黄倅所作，以"恨晚"开篇，奠定全篇惜别之情。上阕连用叔度、士元两个典故，既赞黄倅德才兼备如东汉贤士黄宪（叔度），又惜其如庞统（士元）大才未尽展。词人以"胸中万卷"与"星辰剑履"对举，既见黄倅文韬武略，更暗含对其仕途的期许——"玉皇香案"喻指朝廷中枢。下阕转入离情，"零落新诗"道出知音难觅的寂寞，"万家泪眼"极写百姓对良吏的眷恋。结句"眉间黄色"用相术吉兆，于惆怅中寄予美好祝愿，刚健笔力中见温厚情怀。
【现代文译文】
东南地势雄奇，人物俊逸超群， 白发相逢只恨太迟。 见你便想起东汉贤士叔度， 那高洁风范仿佛仍在眼前。 常怜惜你如庞统般怀才不遇， 唯有别驾之位方能施展抱负。 试问这般境遇里， 该如何消解你胸中万卷才学？ 更何况你身佩星辰宝剑， 这般家世才具， 合该立于玉帝香案之前。 你留下的新诗零落案头， 倒教我欠了份知音酬唱之乐。 纵使千万人泪眼相留， 终究难阻你赴任的脚步。 可怎比得上你眉间那一点黄气， 正预示着仕途的光明前景。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐