登录
[宋] 辛弃疾
一自酒情诗兴懒，舞裙歌扇阑珊。好天良夜月团团。杜陵真好事，留得一钱看。
岁晚人欺程不识，怎教阿堵留连。杨花榆荚雪漫天。从今花影下，只看绿苔圆。
《临江仙·侍者阿钱将行》赏析
这首词以"钱"字为眼，通过酒阑人散的场景，暗喻人生聚散无常。上阕"舞裙歌扇阑珊"与"月团团"形成热闹与孤寂的强烈对比，杜陵留钱的典故既点题又暗含对世态炎凉的感慨。下阕"程不识"的典故与"阿堵"（钱的别称）相映成趣，杨花如雪的意象将离愁推向高潮。结尾"只看绿苔圆"以苔痕代钱形，在清寂中寄托深情，体现辛词"豪放中见细腻"的独特风格。
现代文译文： 自从酒意诗情都变得懒散，歌舞繁华也渐渐消散。美好的夜晚明月团圆。杜甫真是有趣，还留着最后一文钱把玩。 年岁渐长遭人轻慢，怎能让钱财长久流连。杨花榆钱像雪片漫天。从今往后在花影之下，只看得见青苔的圆斑。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐