登录

《即事》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《即事》原文

百忧常与事俱来,莫把胸中荆棘栽。

但只熙熙闲过日,人间无处不春台。

现代文赏析、翻译

《即事》现代文译文: 万千烦忧总随世事而来, 切莫在心中种下荆棘。 只需从容闲适度日, 人间处处皆是春光明媚的亭台。

赏析: 这首七绝展现了诗人晚年超脱豁达的人生态度。诗人以"百忧"开篇,道出人生常态,却以"莫把"转折,劝诫世人不要自寻烦恼。"荆棘"意象生动,暗喻心中执念。后两句笔锋一转,以"熙熙"形容闲适之态,"春台"象征美好境界,形成强烈对比。全诗语言简练,意境开阔,将佛道思想融入日常感悟,体现了诗人历经沧桑后的精神升华。末句"无处不春台"更是点明:只要心境澄明,处处可见春光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号