登录

《再用儒字韵二首其一》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《再用儒字韵二首其一》原文

人才长与世相疏,若谓无才即厚诬。

方朔长身无饭吃,人间饱死几侏儒。

现代文赏析、翻译

《再用儒字韵二首其一》现代文译文: 真正的人才往往与世俗格格不入, 若说他们无才那简直是天大冤枉。 你看东方朔那般高才却食不果腹, 世间多少庸碌之辈反倒脑满肠肥。

赏析: 这首七绝展现了诗人对人才遭际的深刻洞察。诗人以"人才长与世相疏"开篇,直指才士与世俗的天然隔阂。第二句"厚诬"二字力透纸背,道尽才士被误解的愤懑。后两句运用东方朔的典故,形成强烈对比:大才挨饿与庸人得志的荒诞现实。"长身"与"侏儒"的意象对举,既是形体对比,更是精神高度的隐喻。全诗语言犀利,在短短二十八字中,既为才士鸣不平,又对庸俗世道发出辛辣嘲讽,体现了诗人作为豪放派代表诗人的批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号