登录
[宋] 辛弃疾
药名招婺源马荀仲游雨岩。
马善医。
山路风来草木香。
雨余凉意到胡床。
泉石膏肓吾已甚，多病，提防风月费篇章。
孤负寻常山简醉，独自，故应知子草玄忙。
湖海早知身汗漫，谁伴？只甘松竹共凄凉。
《药香词心：诗人的医者邀约与山林独白》
这首《定风波》是诗人以药名暗藏机锋的妙词。上阕"山路风来草木香"七字，将雨后山林的清新气息凝练成永恒的诗意。词人卧听松风，却道"泉石膏肓"——这既是隐士对山水的痴迷，又是病者对良医的渴盼。妙在"提防风月费篇章"一语双关，既指防备风邪，又暗喻自己为风月耗费才思。
下阕笔锋暗转，"孤负寻常山简醉"用晋人山简典故，道出无人共醉的寂寞。"草玄忙"三字既指友人著述之劳，又暗含"知子"的相知相惜。结句"只甘松竹共凄凉"，将松竹拟人化，使孤独升华为高洁的坚守。全词在药名游戏中完成心灵的独白，在邀约之辞里寄托隐逸之思，展现了诗人将日常交往转化为艺术创造的非凡功力。
现代文译文： 山路上清风吹来草木的芬芳，雨后的凉意漫到我的胡床。我早已病入膏肓般沉迷山水，又兼体弱多病，只能提笔写些风月文章聊作防备。
辜负了像山简那样的寻常醉饮，独自一人时，想必知道您正忙于著述。早就明白自己注定漂泊江湖，可有谁作伴呢？唯有甘心与松竹共品这份凄凉。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐