登录

《再用韵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《再用韵》原文

自古蛾眉嫉者多,须防按剑向随和。

此身更似沧浪水,听取当年孺子歌。

现代文赏析、翻译

《沧浪志》

赏析: 此诗展现了诗人对世道人心的深刻洞察。首句"蛾眉嫉者多"以美人遭妒喻才高招忌,暗含诗人仕途坎坷之叹。"按剑向随和"用典精妙,警示即便温和处世也难逃猜忌。后两句笔锋一转,以沧浪之水自况,既显随遇而安之态,又暗藏不屈之志。"孺子歌"典故的运用,既是对隐逸生活的向往,更是对浊世清醒的坚守。全诗在短短四句中完成从警世到明志的转折,展现了稼轩词外另一种峻洁的诗风。

现代文译文: 自古以来美貌总招人妒忌, 要提防暗处的刀剑相逼。 我这身躯恰似沧浪清波, 且听那童子咏唱的古老歌谣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号