登录
[宋] 辛弃疾
江头日日打头风。憔悴归来邴曼容。郑买正应求死鼠，叶公岂是好真龙。
孰居无事陪犀首，未办求封遇万松。却笑千年曹孟德，梦中相对也龙钟。
【现代文译文】 江上日日逆风阻行舟， 憔悴归乡似邴生面容。 郑人买椟只求死鼠价， 叶公何曾真爱真龙容？ 谁人无事陪犀首饮酒， 未及封侯先遇万松风。 可笑千年前的曹孟德， 梦中相对竟也老态龙。
【诗词赏析】 这首《瑞鹧鸪》是诗人晚年罢官归乡途中所作，以沉郁笔调抒写壮志难酬的悲愤。
上阕开篇"江头日日打头风"，以逆风行舟暗喻仕途坎坷。"邴曼容"典出《汉书》，暗示自己如邴生般因直谏遭贬。三四句巧妙化用"买椟还珠"和"叶公好龙"典故，讽刺朝廷用人不察真才，自己空怀报国之志。
下阕"犀首"指战国犀首公孙衍，喻指自己无人相陪的孤独处境。"万松"既写实景，又暗含归隐之意。结尾突发奇想，将曹操拉入梦境相对，两个"龙钟"形象相映成趣，既自嘲老态，又暗含"老骥伏枥"之志。
全词用典精当而不晦涩，将个人遭遇与历史人物交织，在自嘲中透露出难以消磨的报国热忱，体现了辛词"豪放中见沉郁"的独特风格。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐