登录
[宋] 辛弃疾
拄杖重来约。
对东风、洞庭张乐，满空箫勺。
巨海拔犀头角出，来向此山高阁。
尚两两、三三前却。
老我伤怀登临际，问何方、可以平哀乐。
唯酒是，万金药。
劝君且作横空鹗。
便休论、人间腥腐，纷纷乌攫。
九万里风斯在下，翻覆云头雨脚。
更直上、崑崙濯发。
好卧长虹陂十里，是谁言、听取双黄鹤。
推翠影，浸云壑。
《贺新郎·拄杖重来约》现代文赏析：
这首词展现了诗人晚年登高时的复杂心境。上阕以"拄杖重来"开篇，暗示诗人已是暮年重游故地。面对洞庭东风，仿佛听到仙乐盈空，见巨犀浮出水面，与山阁相对。这些奇幻景象中，"两两三三前却"的细节描写，透露出诗人踌躇徘徊的心绪。下阕转入深沉的人生感慨，"唯酒是，万金药"道出借酒消愁的无奈。随后笔锋陡转，以"横空鹗"的雄姿劝勉友人（或自勉），要超越尘世污浊，直上九万里云霄，在昆仑洗濯长发，与黄鹤为伴。结尾"推翠影，浸云壑"的意象空灵超逸，将全词推向高远的境界。
现代文译文：
拄着拐杖重来旧地赴约。面对浩荡东风，洞庭湖上仿佛奏响仙乐，箫管之声充满天际。巨大的犀牛从深海探出头角，朝向这座山间高阁游来。它们三三两两，时而前进时而后退。衰老的我满怀伤感登临此处，要问哪里才能抚平心中悲欢？唯有美酒，才是价值万金的良药。
劝你暂且化作凌空的猛禽。不必再议论人间那些腐臭之事，像乌鸦争食般纷乱。九万里长风在脚下翻卷，搅动着云头雨脚。更要直上昆仑，在雪水中洗净长发。最惬意是横卧在十里长虹般的堤岸，是谁说过要聆听那对黄鹤的鸣叫？推开苍翠的山影，让自己沉浸在这云雾弥漫的深谷之中。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐