登录

《谒金门·和廊之五月雪楼小集韵》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《谒金门·和廊之五月雪楼小集韵》原文

遮素月,云外金蛇明灭。翻树啼鸦声未彻。雨声惊落叶。

宝蜡成行嫌热。玉腕藕花谁雪。流水高山弦断绝。怒蛙声自咽。

现代文赏析、翻译

《诗人〈谒金门〉中的夏夜三重奏》

这首小令以蒙太奇手法构建了一个立体的夏夜图景。上阕"遮素月"四句,以闪电为视觉焦点("金蛇明灭"),鸦啼为听觉主线,雨打落叶为环境音效,三种意象在短短二十字中交织碰撞,形成极具张力的自然交响。诗人在此展现出对瞬间动态的精准捕捉能力,闪电的"明灭"与鸦啼的"未彻"形成光影与声波的共振。

下阕笔锋陡转室内场景,"宝蜡成行"与"玉腕藕花"的香艳意象,突然被"流水高山弦断绝"截断。此句暗用伯牙绝弦典故,将外在的夏夜躁动转化为知音难觅的内心孤寂。结尾"怒蛙声自咽"五字尤为精妙,以拟人化的蛙声作结,既呼应上阕的自然声响,又将满腔愤懑压抑成一声哽咽,完成从"怒"到"咽"的情感收束。

全词在空间上完成"天空—树梢—地面—室内—心间"的垂直穿越,在情绪上实现"惊躁—烦热—孤绝—悲咽"的层层递进。诗人以词为剑,劈开夏夜表象,直指英雄失路的时代悲音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号