登录
[宋] 辛弃疾
秦望山头，看乱云急雨，倒立江湖。
不知云者为雨，雨者云乎？长空万里，被西风变灭须臾。
回首听月明天籁，人间万窍号呼。
谁向若耶溪上，倩美人西去，麋鹿姑苏？至今故国人望，一舸归欤。
岁云暮矣，问何不鼓瑟吹竽？君不见王亭谢馆，冷烟寒树啼乌！
《汉宫春·会稽蓬莱阁观雨》赏析
这首词展现了诗人登临会稽蓬莱阁时的壮阔气象与深沉历史感慨。上阕以"秦望山头"开篇，描绘暴雨倾盆的震撼景象，"乱云急雨"与"倒立江湖"形成天地倒悬的奇幻画面。词人运用庄子"云雨难辨"的哲学思考，将自然现象升华为对世事无常的感悟。"西风变灭须臾"更强化了这种变幻莫测之感。下阕转入历史追思，借西施入吴的典故，暗喻南宋偏安之痛。"岁云暮矣"的设问，既是对及时行乐的劝诫，更是对家国命运的忧思。结尾以王谢宅邸的荒凉景象作结，在冷烟寒鸦中寄寓着盛衰无常的深沉慨叹。
现代文译文： 站在秦望山头远眺 看翻滚的乌云裹挟着暴雨 仿佛要把整个江湖倒悬 分不清是云化作雨 还是雨凝成云 万里长空瞬息万变 被西风吹散只在须臾之间 回望明月当空时 天地间回荡着万籁齐鸣
是谁沿着若耶溪畔 让美人西去姑苏台 如今麋鹿漫游的废墟？ 故国的人们仍在守望 期盼着一叶归舟 年岁将尽啊 为何不奏乐欢歌？ 你可曾看见 昔日王谢的华堂 如今只剩寒烟枯树 乌鸦在凄厉啼叫
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐