登录
[宋] 辛弃疾
金闺老，眉寿正如川。七十且华筵。乐天诗句香山里，杜陵酒债曲江边。问何如，歌窈窕，舞婵娟。
更十岁、太公方出将。又十岁、武公才入相。留盛事，看明年。直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉。向人间，长富贵，地行仙。
《最高楼·庆洪景卢内翰庆七十》现代文赏析：
这首祝寿词以豪放笔调勾勒出一幅富贵长寿图。上阕开篇"金闺老"三字即点明寿星身份尊贵，"眉寿如川"的比喻新颖生动，将长寿比作奔流不息的江河。七十华筵的喜庆场景后，词人巧妙化用白居易、杜甫的典故，以"香山诗句""曲江酒债"暗喻寿星兼具文采与豪情。"歌窈窕，舞婵娟"六字，以动态画面将寿宴的歌舞升平展现得淋漓尽致。
下阕连续用姜太公八十遇文王、卫武公九十为相的典故，既是对寿星的期许，又暗含对朝廷用人制度的隐讽。"腰下金印""头上貂蝉"的富贵意象与"地行仙"的超脱境界形成奇妙融合，既祝愿寿星享人间富贵，又暗含对逍遥境界的向往。全词用典精当而不晦涩，祝颂之辞中暗藏词人对功名与隐逸的深刻思考，展现了诗人祝寿词独特的豪迈气韵与思想深度。
现代文译文： 这位金马门中的老前辈，长寿如江河奔流不息。七十寿辰正设华丽宴席。像白居易在香山吟咏诗篇，似杜甫在曲江畅饮欠下酒债。试问今日情景如何？有窈窕歌女婉转歌唱，婵娟舞姬翩翩起舞。
再过十年可比姜太公拜将，又过十年堪比武公入朝为相。且留住这盛大场面，待来年再看新气象。定要在腰间增添金印官绶，切莫让头上缺少貂蝉冠饰。愿在人间永享富贵，做位逍遥快活的地上神仙。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐