登录

《南乡子·无题》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《南乡子·无题》原文

隔户语春莺。才挂帘儿敛袂行。渐见凌波罗袜步,盈盈。随笑随颦百媚生。

著意听新声。尽是司空自教成。今夜酒肠还道窄,多情。莫放笼纱蜡炬明。

现代文赏析、翻译

《南乡子·无题》现代文译文:

窗外的黄莺在春日里啼鸣, 她刚放下帘栊,整袖徐行。 渐渐望见凌波微步的轻盈, 步步生莲, 一颦一笑间万种风情。

侧耳细听那新谱的曲声, 都是她亲手调教而成。 今夜酒量偏嫌太浅, 这般多情, 莫要让纱灯照得太明。

赏析:

这首词展现了诗人对一位才艺双全女子的细腻描摹。上阕以"隔户语春莺"起兴,通过"敛袂行""凌波罗袜步"等细节,勾勒出女子优雅的仪态。"盈盈""百媚生"等词,传神地刻画出她动人的风姿。

下阕"著意听新声"转入对女子才艺的赞叹,"司空自教成"暗示她精通音律。结尾处"酒肠还道窄"的感叹,与"多情"相呼应,流露出词人沉醉难抑的心绪。末句"莫放笼纱蜡炬明"更是以含蓄之笔,道出不愿这美好时刻被外界打扰的心境。

全词语言清丽,意象优美,通过视听感官的细腻描写,将一位才貌双全的女子形象生动地呈现出来,展现了诗人词作中婉约细腻的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号