登录
[宋] 辛弃疾
倘来轩冕，问还是、今古人间何物。旧日重城愁万里，风月而今坚壁。药笼功名，酒垆身世，可惜蒙头雪。浩歌一曲，坐中人物之杰。
堪叹黄菊凋零，孤标应也有，梅花争发。醉里重揩西望眼，惟有孤鸿明灭。世事从教，浮云来去，枉了冲冠发。故人何在，长歌应伴残月。
《念奴娇·用东坡赤壁韵》赏析
这首词是诗人晚年作品，以苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的韵脚写成，却呈现出与苏轼截然不同的苍凉意境。上阕开篇即以"轩冕"之问直指功名本质，将"重城愁万里"与"风月坚壁"形成时空对照，暗示壮志难酬的困境。"药笼功名"三句以自嘲口吻道尽人生无奈，而"蒙头雪"的意象既写实又象征，白发如雪覆盖了满腔热血。
下阕转入更深沉的感慨。"黄菊凋零"与"梅花争发"构成生命轮回的隐喻，而"孤鸿明灭"的意象尤为精警，既是眼前实景，又是词人精神世界的投射。结尾"故人何在"之问，将个人命运与历史沧桑融为一体，在"残月"的冷光中完成对生命价值的终极叩问。全词以沉郁顿挫的笔调，展现了英雄暮年特有的苍劲与悲凉。
现代文译文： 若问这突如其来的荣华富贵， 究竟算得上古今人间什么珍贵之物？ 当年在重重城池间万里驰骋的豪情， 如今只剩风月作坚固的壁垒。 功名如同药罐里的残渣， 身世似酒肆中飘零的过客， 可叹满头白发已如积雪。 且放声高歌一曲， 座上诸位都是人中豪杰。
可叹那傲霜的黄菊已然凋谢， 想来孤高的品格定会催发寒梅绽放。 醉眼朦胧中再次擦拭西望的双眼， 只见孤雁在暮色中时隐时现。 世事任凭它如浮云般来去， 空自怒发冲冠又有何益？ 昔日故交今在何方？ 唯有将长啸寄托这残缺的月光。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐