登录
[宋] 辛弃疾
翠盖牙签几百株。杨家姊妹夜游初。五花结队香如雾，一朵倾城醉未苏。
闲小立，困相扶。夜来风雨有情无。愁红惨绿今宵看，却似吴宫教阵图。
《鹧鸪天·赋牡丹》赏析
这首词以牡丹为题，却暗含讽喻。上阕写牡丹盛况，"翠盖牙签"状其富贵，"杨家姊妹"用杨贵妃姐妹典故，暗指权贵奢靡。"五花结队"极言牡丹之盛，"一朵倾城"则突出其绝色。下阕笔锋陡转，"闲小立，困相扶"写出风雨后的衰败之态。"愁红惨绿"与上阕的繁华形成强烈对比，末句"吴宫教阵图"的比喻尤为精妙，将残败的牡丹比作吴宫演练战阵的图景，暗示繁华终将消散的深意。
现代文译文： 数百株牡丹如翠盖般舒展，牙签般的花蕊挺立。恍若杨家姐妹初次夜游的盛况。五彩花朵结成队伍，香气如雾弥漫，其中一朵绝色牡丹，让全城为之沉醉未醒。
闲来小立花前，困倦时相互搀扶。昨夜的风雨可曾怜惜这倾城国色？今夜再看这些愁红惨绿的残花，竟像是吴宫中演练战阵的图谱，透着几分肃杀凄凉。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐