登录

《感皇恩·读庄子闻朱晦庵即世》宋辛弃疾原文赏析、现代文翻译

[宋] 辛弃疾

《感皇恩·读庄子闻朱晦庵即世》原文

案上数编书,非庄即老。

会说忘言始知道;万言千句,不自能忘堪笑。

今朝梅雨霁,青天好。

一壑一丘,轻衫短帽。

白发多时故人少。

子云何在,应有玄经遗草。

江河流日夜,何时了。

现代文赏析、翻译

《书案前的生死顿悟》

赏析: 这首词展现了诗人晚年对生命与学问的深刻思考。上阕以案头老庄典籍起兴,"会说忘言"四字点破学问真谛,而"不自能忘"的自嘲中暗含对执着的反思。雨后初晴的意象,恰似其豁然开朗的心境。下阕转入对故人凋零的感慨,"轻衫短帽"的简朴装束与"白发多时"形成强烈对照。结尾以扬雄典故暗喻朱熹,将个人感伤升华为对文化传承的永恒追问。全词在洒脱与沉郁间取得微妙平衡,展现出稼轩词特有的哲思深度。

现代文译文: 桌案上几卷典籍, 不是庄子就是老子。 常说要懂得"忘言"才算真知; 可我这千万言语, 自己却难忘怀实在可笑。 今日梅雨初停, 碧空如洗真美妙。

一山一水间漫步, 身着单薄衣衫头戴简帽。 白发渐多故交渐少。 扬子云如今何在? 想必留下未竟的玄妙文稿。 江河日夜奔流不息, 这般流逝何时才了?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号