登录
[宋] 辛弃疾
一川松竹任横斜，有人家，被云遮。
雪后疏梅，时见两三花。
比着桃源溪上路，风景好，不争多。
旗亭有酒径须赊，晚寒些，怎禁他。
醉里匆匆，归骑自随车。
白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。
《松竹云深处的醉翁吟》
赏析： 这首词以博山道中即景抒怀，展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。上阕写景，松竹横斜、云遮人家、雪后疏梅，寥寥数笔勾勒出清幽脱俗的山野景致。"不争多"三字，道出词人对这般景致的满足。下阕转入抒情，旗亭赊酒、醉里归程，白发老翁的形象跃然纸上。"只此地，是生涯"的结语，既有随遇而安的洒脱，又暗含英雄老去的无奈。全词语言质朴，意境清远，体现了稼轩词另一面的艺术风格。
现代文译文： 满川松竹恣意生长枝干横斜， 隐约有几户人家， 被浮云半遮。 雪后的稀疏梅树， 偶尔可见两三朵绽放的花。 比起桃源溪畔的小路， 这里的风景同样美好， 并不差多少。
酒旗飘扬的小店有酒便可赊账， 傍晚的寒意渐浓， 怎抵挡得住酒香诱惑？ 醉意朦胧中匆匆上路， 归途的马儿自然跟随着车驾。 白发苍苍容颜已老， 唯有此地， 就是我余生的归宿。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐