登录
[宋] 辛弃疾
贵贱偶然，浑似随风帘幌，篱落飞花。空使儿曹，马上羞面频遮。向空江、谁捐玉佩，寄离恨、应折疏麻。暮云多。佳人何处，数尽归鸦。
侬家。生涯蜡屐，功名破甑，交友搏沙。往日曾论，渊明似胜卧龙些。记从来、人生行乐，休更问、日饮亡何。快斟呵。裁诗未稳，得酒良佳。
《玉蝴蝶·叔高书来戒酒用韵》赏析
这首词展现了诗人面对友人劝诫戒酒时的复杂心境。上阕以"贵贱偶然"开篇，用随风飘荡的帘幌和篱落飞花为喻，道出世事变幻无常的感慨。"空使儿曹"以下数句，通过马上遮面、空江捐佩等意象，流露出壮志难酬的苦闷和离愁别恨。暮云归鸦的苍茫景象，更添几分落寞情怀。
下阕转入对自身处境的反思。"生涯蜡屐"三句，以蜡屐喻闲适生活，破甑表功名幻灭，搏沙言交友易散，三个典故连用，道尽人生况味。词人通过比较陶渊明与诸葛亮，表明自己更向往隐逸生活。"人生行乐"的宣言看似豁达，实则蕴含无奈。结尾"快斟呵"的急转，以酒助诗兴的洒脱姿态，恰恰反衬出内心难以排遣的郁结。
全词在洒脱与苦闷、旷达与执着间形成张力，展现了诗人豪放词风中特有的沉郁特质。典故的巧妙运用和意象的精心营造，使这首劝酒词超越了简单的应答之作，成为映照词人精神世界的一面镜子。
现代文译文： 富贵贫贱都是偶然， 就像随风飘荡的帘幕， 篱笆边飞舞的落花。 徒然让晚辈们， 在马上频频遮面羞惭。 面对空阔江面， 谁会把玉佩抛入水中？ 要寄托离愁别恨， 该折断疏麻相赠。 暮云层层堆积。 思念的人儿在何方？ 数尽归巢的乌鸦。
我的生活啊， 穿着蜡屐漫步山野， 功名如同破碎的瓦甑， 交友似手中漏下的沙。 往日曾经谈论， 陶渊明或许比诸葛亮更胜一筹。 要记得啊， 人生从来就该及时行乐， 何必再问 每日饮酒有何不可？ 快快斟满酒杯吧。 诗句还未斟酌妥当， 有酒助兴才最妙。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐