登录
[宋] 辛弃疾
种豆南山，零落一顷为萁。几晚渊明，也吟草盛苗稀。风流划地，向尊前、采菊题诗。悠然忽见，此山正绕东篱。
千载襟期。高情想像当时。小阁横空，朝来翠扑人衣。是中真趣，问骋怀、游目谁知。无心出岫，白云一片孤飞。
《新荷叶（再题傅岩叟悠然阁）》现代文赏析：
这首词以陶渊明归隐田园为引，通过"种豆南山"的经典意象开篇，勾勒出一幅农耕图景。"零落一顷为萁"暗含耕种不易，与陶渊明"草盛苗稀"的困境遥相呼应。上阕通过"采菊题诗"的细节描写，将陶渊明悠然自得的神态生动呈现，而"此山正绕东篱"的发现，则巧妙点出悠然阁与陶渊明精神世界的相通之处。
下阕转入对傅岩叟悠然阁的描写。"小阁横空"展现建筑之精巧，"翠扑人衣"则通过视觉与触觉的通感，写出清晨山色的鲜活灵动。结尾"白云一片孤飞"既是对眼前景物的白描，又暗含超然物外的人生境界，与陶渊明"云无心以出岫"的意境一脉相承。全词在古今对话中，完成了对隐逸精神的当代诠释。
现代文译文： 在南山下耕种豆田，零落的豆茎散落田间。多少个夜晚追慕陶渊明，也吟诵过"草盛豆苗稀"的诗篇。这份风流气度仿佛刻印大地，对着酒杯采菊题诗。悠然间忽然发现，这座青山正环绕着东篱。千年来胸怀相契，高尚情操遥想当年。小阁凌空而立，晨光中青翠扑面而来。这其中蕴含的真趣，试问纵目骋怀谁能领会？那无心出岫的白云，正独自一片飘向天际。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐