登录
[宋] 辛弃疾
泪眼送君倾似雨。不折垂杨，只倩愁随去。有底风光留不住。烟波万顷春江舻。
老马临流痴不渡。应惜障泥，忘了寻春路。身在稼轩安稳处。书来不用多行数。
《别愁与归途：诗人送别诗中的宦海沉浮》
赏析： 这首《蝶恋花》展现了诗人送别友人时的复杂心境。上阕"泪眼送君"起笔即营造出浓重的离愁氛围，以"倾似雨"的夸张手法强化情感张力。诗人不折柳相赠的细节，暗示着这份离愁已超越寻常礼节。下阕"老马临流"的意象尤为精妙，既暗喻友人宦海浮沉的疲惫，又寄托着诗人对仕途的深刻认知。结句"书来不用多行数"的平淡嘱咐，恰与开篇的汹涌情感形成对照，体现诗人词作收放自如的艺术功力。
现代文译文： 泪眼送你离去，泪水倾泻如雨。 我不折杨柳相赠，只让忧愁随你同去。 再美的风景也留不住离人， 看那万顷烟波中，春江上的行舟渐渐远去。
像一匹老马站在水边，迟疑着不肯渡河。 该是顾惜马鞍下的障泥，却忘了寻找春光的归路。 我身在稼轩这个安稳之地， 你来信时不必写太多字句。
微信扫一扫
辛弃疾诗词推荐